WeDict Pro Ελληνο-Αγγλικό (και τούμπαλιν) λεξικό στο iPhone

Και μιας και καταπιαστήκαμε με την γλώσσα μας και τα λεξικά της για Mac, ας δούμε και μία αξιοπρεπέστατη λύση για το iPhone / iPod Touch μας. Το όνομα της εφαρμογής λέγεται WeDict Pro και μπορείτε να την κατεβάσετε από το AppStore, στην τιμή των 4,99 Ευρώ. Είναι μια εφαρμογή που επιτρέπει την εγκατάσταση λεξικών τύπου StarDict. Δεν περιέχει από μόνη της Ελληνικά λεξικά, αλλά η εγκατάσταση τους είναι (σχετικά) εύκολη υπόθεση, αρκεί να ακολουθήσετε τις οδηγίες του Περικλή στο MyPhone.gr.

O Περικλής που είχε την καλοσύνη να μου δώσει συνδέσμους από καλύτερα λεξικά για να μετατρέψω προς χρήση στο Dictionary.app, έχει ασχοληθεί και αντίστοιχα με το θέμα των λεξικών στο iPhone. Η εγκατάσταση των Ελληνικών όπως είδατε στον παραπάνω σύνδεσμο, δεν γίνεται με ένα κλικ (στο λεξικό ήδη περιέχονται σύνδεσμοι για δεκάδες λεξικά, αλλά όχι για Ελληνικά), είναι όμως αρκετά εύκολη υπόθεση για κάποιον που έχει μια σχετική άνεση με υπολογιστές (εγώ π.χ., είμαι παιδί-τζιμάνι!).

Όπως και να έχει, βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να τα καταφέρετε πριν αγοράσετε την εφαρμογή. Εγώ μια χαρά τα κατάφερα πάντως και εγκατέστησα τα λεξικά: Babylon Greek - English, Babylon English -Greek, My English-Greek. Αφού τα εγκαταστήσατε, η εφαρμογή συμπεριφέρεται και δουλεύει όπως θα δούλευε και ένα οποιοδήποτε λεξικό που διατίθεται στο AppStore.

Δεν είναι και το καλύτερο που έχω δει από πλευράς σχεδιασμού και δυνατοτήτων, αλλά πραγματοποιεί όσα υπόσχεται. Άλλωστε με 5 Ευρώ, αγοράζετε τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε όσα λεξικά θέλετε εσείς και αυτό είναι καλό, τόσο για την τσέπη μας όσο και από άποψη οικονομίας χώρου στην οθόνη του iPhone μας.

Φυσικά, όπως το έχει συνήθειο η Apple στις εφαρμογές του Appstore, τις λογοκρίνει για να μην διαταράζει, τα εύθραυστα ούτως ή άλλως, ήθη μας. Έτσι γνωστές "νόστιμες" αγγλικές λέξεις, απουσιάζουν από τις ευρέσεις. Δεν θα μάθετε ποτέ τι σημαίνει η φράση: "I'll fuck you up the ass, you cuntface son of a bitch!", επί παραδείγματι. Με την απορία θα μείνετε. Μη μάθει το παιδί μας λέξεις όπως "fuck" και τι θα απογίνουμε - θα γίνουν όλα ρημαδιό και το παιδί μας απόπαιδο και έκπτωτος της κοινωνίας. Άσχημο πράγμα ο πουριτανισμός και το political-correctness και δεν το αποφύγαμε ούτε στο AppStore της Apple, μιας εταιρίας με προοδευτικό προφίλ και απόψεις.

Τέλως πάντων, αρκετή μίρλα έβγαλα Σαββατιάτικα. Το Wedict Pro μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ και καλές μετα-fuckin'-φράσεις!

Δωρεάν Ελληνοαγγλικό / Αγγλοελληνικό λεξικό στο Mac σας

Όσοι έχουν δουλέψει το Dictionary.app που έρχεται προεγκατεστημένο στους υπολογιστές της Apple, θα έχουν αντιληφθεί ότι δεν περιλαμβάνει ενσωματωμένο Ελληνοαγγλικό και Αγγλοελληνικό λεξικό - παρά μόνο Αγγλικό, Ιαπωνέζικο, και πρόσβαση στη Βικιπαίδεια. Επειδή όμως είμαστε Έλληνες και ζούμε στην Ελλάδα και όχι Αμερικάνοι που ζούμε στο Florida State, ένα λεξικό που μεταφράζει στα Αγγλικά από τα Ελληνικά και το αντίστροφο, πιστεύω πως είναι υπεραπαραίτητη προσθήκη για τον υπολογιστή μας.


Καιρό λοιπόν έψαχνα να βρώ τρόπο, έστω και με χακεριά, για να περάσω στο Dictionary.app την δυνατότητα Αγγλο-Ελληνικού / Ελληνο-Αγγλικού λεξικού και ευπειθώς αναφέρω ότι σήμερα βρήκα τον τρόπο. Και όχι μόνο τον βρήκα αλλά θα σας βοηθήσω να κάνετε και σεις το ίδιο! Τα βήματα είναι απλά και είναι τα εξής:

1. Κατεβάστε από το Public φάκελο στο iDisk μου, δύο συμπιεσμένα αρχεία ZIP. Το Αγγλο-Ελληνικό λεξικό είναι μεγέθους 11,8ΜΒ και μπορείτε να το κατεβάσετε κάνοντας κλικ εδώ. Το Ελληνο-Αγγλικό λεξικό είναι μεγέθους 2,7ΜΒ και μπορείτε να το κατεβάσετε κάνοντας κλικ εδώ.

2. Αποσυμπιέστε τα δύο αρχεία που κατεβάσατε και τώρα πρέπει να έχετε δύο αρχεία (ή φακέλους) με κατάληξη .dictionary

3. Μεταφέρετε αυτά τα δύο αρχεία (ή φακέλους) στον φάκελο ~/Library/Dictionaries (όπου ~ για τους μη μυημένους είναι ο φάκελος Home με εικονίδιο το σπιτάκι που έχει το όνομα του χρήστη μας). Αν ο φάκελος Dictionaries δεν υπάρχει, δημιουργήστε τον.

4. Ανοίξτε το Dictionary.app (είναι στο φάκελο Applications).

5. Πηγαίνετε στο μενού της εφαρμογής και επιλέξτε την επιλογή Preferences. Εκεί θα δείτε μια λίστα από τα διαθέσιμα λεξικά. Πρέπει να βλέπετε και τα δύο νεοεισελθόντα (English - Greek και Greek - English). Τσεκάρετε τα για να τα ενεργοποιήσετε.

6. Αυτό ήταν! Στο παράθυρο της εφαρμογής θα πρέπει να βλέπετε και τις επιλογές Babylon English-Greek και Greek-English. Τώρα επιλέξτε κάθε φορά ποιο λεξικό θέλετε να χρησιμοποιήσετε ή επιλέξτε το All για να βλέπετε λίστα με όλα τα λεξικά.

Το ωραίο με το Dictionary.app είναι ότι είναι ενσωματωμένο στο λειτουργικό της Apple με παραπάνω από ένα τρόπο. Π.χ. κάντε ένα κλίκ στο φακουδάκι του Spotlight (πάνω δεξιά) και γράψτε την λέξη "τυρί". Αν έχετε κάνει όλα τα βήματα σωστά, πρέπει κάποιο αποτέλεσμα του Spotlight να σας δίνει την αγγλική έννοια της λέξης, δηλαδή "cheese"! Eπίσης: Διαβάζετε ένα άρθρο στα Αγγλικά στο Safari και δεν καταλαβαίνετε μια λέξη - μαρκάρωντας την και κάνοντας δεξί κλικ, επιλέγετε την επιλογή Lookup in Dictionary και θα σας δείξει μεταξύ άλλων και την Ελληνική λέξη!

Τα λεξικά που χρησιμοποίησα για αυτή τη δουλειά είναι ανοιχτού λογισμικού της StarDict. Δεν είναι τόσο ενημερωμένα όσο θα ήθελα αλλά κάνουν τη δουλειά τους. Την μετατροπή των αρχείων αυτών από λεξικά StarDict σε λεξικά που καταλαβαίνει το Dictionary.app την έκανα με το δωρεάν και τρομερό σε χρησιμότητα προγραμματάκι DictUnifier που μπορείτε να βρείτε εδώ. Δείτε και εδώ ένα screenshot με το αγγλο-ελληνικό και ελληνο-αγγλικό λεξικό εν δράση!

Με γειες!

[ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 22/8]: Φαίνεται πως δεν είμαι ο μόνος που είχε αυτή την "φαεινή" ιδέα. Ο Περικλής, στο φόρουμ του MyPhone.gr είχε ασχοληθεί πριν κάμποσο καιρό με τα ίδια εργαλεία (περισσότερα μπορείτε να διαβάσετε εδώ). Επικοινώνησε μαζί μου για να μου προσφέρει καλύτερα λεξικά από αυτά που παρείχα. Δεν δούλεψαν όλα (δεν έπαιξαν σωστά τα Ελληνο-Αγγλικά), αλλά δούλεψαν μια χαρά τα Αγγλο-Ελληνικά του ήταν πολύ πιο ενημερωμένα από αυτά που είχα εγώ και είναι της Babylon.

Έχω ήδη αλλάξει τους συνδέσμους στη δημοσίευση για να κατεβάσετε το καλύτερο Αγγλο-Ελληνικό (που στην τελική είναι και αυτό που "καίει" τον μέσο Έλληνα). Όσοι κατεβάσατε το παλιό και βαριέστε να ψάχνεστε, μπορείτε να κατεβάσετε το καινούργιο από εδώ. Θυμηθείτε να σβήσετε μετά το παλιό από τον φάκελο ~/Library/Dictionaries (λέγεται wordtrans-en-gr.dictionary). Το παλιό είχε περίπου το ένα τρίτο από τα λήμματα του καινούργιου, οπότε αξίζει τον κόπο η ταλαιπωρία!

Ευχαριστώ και πάλι τον Περικλή για την πολύτιμη συνεισφορά του και θα προσπαθήσω να κάνω και τα Ελληνο-Αγγλικά λεξικά να δουλέψουν (δυστυχώς είναι bug της εφαρμογής DictUnifier.app), οπότε περνάτε από καιρό σε καιρό από την παρούσα δημοσίευση για τυχόν εξελίξεις!

MobileNavigator τώρα και σε άψογα Ελληνικά

Όπως πολύ σωστά αναφέρεται και στα σχόλια της πρώτης μου δημοσίευσης για το MobileNavigator, την Παρασκεύη 24/7 κυκλοφόρησε η δωρεάν αναβάθμιση 1.1 της πολύ καλής GPS εφαρμογής MobileNavigator Europe από το AppStore για το iPhone.

Όπως είχε υποσχεθεί η Navigon, η νέα αναβάθμιση προσφέρει εξελληνισμό του μενού της εφαρμογής, ελληνική φωνή πλοήγησης, δυνατότητα εμφάνισης όλων των ονομάτων των οδών στον χάρτη, επιλεκτική ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εμφάνισης POI στον χάρτη, δυνατότητα δημιουργίας διαδρομών από πριν, αυτόματο χαμήλωμα και δυνάμωμα της μουσικής κατά την απαγγελία φωνητικών οδηγιών (υπεραπαραίτητο για όσους ακούν μουσική ενώ χρησιμοποιούν το MobileNavigator), ενημέρωση για ραντάρ αστυνομίας για υπέρβαση ταχύτητας (δεν ξέρω αν δουλεύει στην Ελλάδα) κ.ο.κ.

Σε μελλοντικές αναβαθμίσεις η Navigon υπόσχεται και δυνατότητα TTS (Text-To-Speech), δηλαδή οι φωνητικές οδηγίες θα περιλαμβάνουν και τα ονόματα των οδών. Με αυτή της η αναβάθμιση, η Navigon αποδεικνύει ότι έχει πάρει στα σοβαρά την είσοδο της στις εφαρμογές GPS για iPhone, αφού μέσα σε έναν κιόλας μήνα προχώρησε σε σημαντική αναβάθμιση της εφαρμογής της η οποία μάλιστα χαροποιεί ιδιαίτερα τους Έλληνες χρήστες της με την προσθήκη του εξελληνισμού και των ελληνικών φωνητικών οδηγιων πλοήγησης.

Η ελληνική φωνή είναι γυναικεία όπως και η αγγλική και είναι αρκετά ευκρινής. Μάλιστα, στα συν της νέας αναβάθμισης είναι και το δυνάμωμα της έντασης της φωνής που πλέον ακούγεται ξεκάθαρα. Η αναβάθμιση είναι δωρεάν και οι χρήστες της εφαρμογής καλούνται να την κάνουν μέσω του υπολογιστή τους, αφού απαιτείται εκ νέου κατέβασμα όλης της εφαρμογής (1,69GB). Κατεβάστε την εφαρμογή κάνοντας κλικ εδώ.

Καλές διαδρομές και στα Ελληνικά!

ΥΓ: H TomTom ακόμα εξαφανισμένη, έτσι;

Ελληνικές εφαρμογές στο Appstore

Το iPhone είναι μια υπερεπιτυχημένη συσκευή με μεγάλη υποστήριξη από τους προγραμματιστές που βλέπουν μια υγιή και με μεγάλη ανάπτυξη πλατφόρμα που μπορούν να δημιουργήσουν εφαρμογές και να είναι και επικερδείς. Από την εξίσωση αυτή δεν λείπουν και οι Έλληνες προγραμματιστές που με τη σειρά τους φροντίζουν να καλύψουν κάποιες από τις ανάγκες της εγχώριας και μη αγοράς. Αυτές είναι κάποιες από τις εφαρμογές που αγόρασα το τελευταίο διάστημα και δημιουργήθηκαν από Ελληνικά μυαλά:



Greek Radio (0,79 Ευρώ). Μόλις έκανε την εμφάνιση του στο Appstore η εφαρμογή Greek Radio. Πρόκειται για την ίδια πάνω κάτω εφαρμογή που κυκλοφορεί και για τους Mac που είχα παρουσιάσει πριν λίγο καιρό. Λόγω ασυμβατότητας με Windows Media Streams (κακούργα Microsoft), η εφαρμογή για το iPhone παίζει μόνο ραδιοφωνικούς σταθμούς που μπορεί να αναπαράγει και το iTunes. Αυτή τη στιγμή η εφαρμογή έχει προεγκατεστημένες τις διευθύνσεις 60 Ελληνικών ραδιοφωνικών σταθμών (περιλαμβάνεται και ο OffRadio), ενώ μπορείτε να προσθέσετε και δικούς σας σταθμούς (αρκεί να υποστηρίζονται από την εφαρμογή). Απλή σε λειτουργία και σε εμφάνιση, λίγο σπαρτιάτικη ακόμα είναι η αλήθεια, αλλά αποτελεί τον πλέον απλό τρόπο για να ακούσει κανείς Ελληνικά ραδιόφωνα μέσω Internet στο iPhone. Και με την τιμή που διατίθεται νομίζω ότι αποτελεί άριστη αγορά για κάθε Έλληνα χρήστη. Εύχομαι σε μελλοντικές αναβαθμίσεις, το Greek Radio να έρθει ακόμα πιο κοντά στον μεγάλο του αδελφό και να προσφέρει χαρακτηριστικά όπως λίστα Αγαπημένων σταθμών και επιλογή σταθμών ανά περιοχή.

LoanXpress (1,59 Ευρώ). Όχι απαραίτητα εφαρμογή που απευθύνεται σε Έλληνες, αλλά φτιαγμένη από Έλληνα, το LoanXpress φιλοδοξεί να σας λύσει τα χέρια σε κάθε είδους υπολογισμούς δανείου. Έτσι όπως τα έχουν κάνει οι τράπεζες, για να υπολογίσεις τις δόσεις ενός δανείου πρέπει να είσαι ο Σκρουτζ Μακ Ντακ! Για παράδειγμα, αν πάρουμε κάτι που κοστίζει 1000 Ευρώ και το αποπληρώσουμε σε 12 μήνες (1 χρόνο) με επιτόκιο 10% το χρόνο, τότε λογικό είναι να θεωρήσουμε ότι η συνολική επιβάρυνση θα είναι 1100 Ευρώ / 12 μήνες σωστά; Λάθος! Το ποσό ανέρχεται στα 1055 Ευρώ για κάποιο λόγο. Κι αυτό γιατί για τον υπολογισμό τον τόκων χρησιμοποιείται ένας αρκετά περίπλοκος αλγόριθμος που καμμία σχέση δεν έχει με όσα επιτάσσει η λογική. Με το LoanXpress μπορείτε επίσης να ορίσετε εσείς ποσά χρήματα θέλετε να δίνετε ως δόση το μήνα και να υπολογίζονται οι μήνες αποπληρωμής. Μάλιστα μπορείτε να δείτε και ανάλυση ανά έτος με την αναλογία κεφαλαίου/τόκων - έτσι για να ξέρετε τι γίνεται πίσω από την πλάτη σας! Το LoanXpress δεν διεκδικεί το βραβείο της πιο καλοσχεδιασμένης εφαρμογής από άποψη εμφάνισης, σίγουρα όμως είναι περισσότερο χρήσιμη από όσο φανταζόμαστε, αφού όλοι λίγο ως πολλοί είμαστε αιχμάλωτοι ενός ή περισσοτέρων δανείων. Ας όψεται η κοινωνία που άλλους τους ανεβάζει κι άλλους τους κατεβάζει.



iBlahBlah (0,79 Ευρώ). Κυρίες και κύριοι η αλλοτρίωση της απατηλής ουτοπιστικής διάστασης ενός καθολικού ιμπεριαλιστικού μοτίβου που με την αναπροσαρμογή και ενσωμάτωσή της στο νέο υπερταξικό σχηματισμό αντικατοπτρίζεται στη νατουραλιστική τυπολογία τηs ρασιοναλιστικής μηχανιστικής και ιδεαλιστικής φιλοσοφικής αντίληψης. Παράλληλα, υποθάλπωντας την επέλαση ενός αφοπλιστικού νεοβαβυλωνιακού νομιναλισμού η εντρύφηση των αξιοκατάκριτων και απαρέγκλιτων επιταγών της εχέγγυας πρωτογενετικής ιδιοσυστασίας υποθάλπει τις λανθάνουσες διασπαστικές τάσεις.
Καταλάβατε τίποτα; Ούτε εγώ! Το iBlahBlah είναι μια εφαρμογή για όλους τους λάτρεις της παρλαπίπας! Μπορείτε να δημιουργήσετε ολόκληρα κατεβατά από φουτουριστικές σουρεαλιστικές ασυναρτησίες, από ξύλινο πολιτικό λόγο που δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από αυτόν κάθε πολιτικου που σέβεται τον εαυτό του, αλλά και ερωτικού λόγου για να κάνετε κομμάτια το ταίρι σας! Κυκλοφορεί και σε αγγλική και σε ελληνική έκδοση και είναι πραγματικά ένας πρωτότυπος τρόπος για να διασκεδάσετε, αφού τα παραχθέντα κείμενα θα μπορούσαν ύπο Κ.Σ. να βγάζουν νόημα. Μάλιστα, μπορείτε τα κείμενα αυτά να τα κάνετε αντιγραφή και επικόλληση σε ένα email ας πούμε για να εκπλήξετε τους φίλους σας με τα χειμαρρώδη λογύδρια σας!

Eortologio (1,59 Ευρώ). H εφαρμογή αυτή αν και κομματάκι λιτή από επιλογές, έρχεται να λύσει εν μέρει ένα από τα πάγια προβλήματα που δεν είναι άλλο από το πως θα καταφέρουμε να θυμόμαστε όλους όσους/ες γιορτάζουν κάθε μέρα από τους φίλους/ες μας. Αυτό που κάνει είναι να βλέπει αν κάποιος από τις επαφές μας στο κινητό γιορτάζει ή όχι την σημερινή ημέρα και να μας τους δείχνει στην εφαρμογή σε μια λίστα. Κατόπιν επιλέγοντας την επαφή αυτή μπορούμε να τον καλέσουμε κατευθείαν στο τηλέφωνο, να του αποστείλουμε ένα email ή SMS. Χρήσιμη εφαρμογή, αλλά αυτό που θα ήθελα να δω σε μελλοντικές εκδόσεις της, είναι η αναγραφή των ονομαστικών εορτών ανεξαρτήτως αν γιορτάζει κάποια επαφή μου ή όχι (άλλωστε το όνομα της εφαρμογής για κάτι τέτοιο σε προδιαθέτει), όπως επίσης και η δυνατότητα πλοήγησης σε άλλες μέρες εκτός από τη σημερινή. Μάλιστα μου κάνει εντύπωση που αυτές οι δύο δυνατότητες δεν είναι ήδη ενσωματωμένες μιας και υποβαθμίζουν αρκετά τη χρησιμότητα της εφαρμογής.

Φυσικά υπάρχουν κι άλλες πολλές εφαρμογές για το iPhone φτιαγμένες από Έλληνες, αλλά εδώ προσπάθησα να καλύψω κάποιες που έχω αγοράσει ο ίδιος και μπορώ να έχω προσωπική άποψη γι' αυτές. Μακάρι να είχα απεριόριστο budget να τις αγόραζα όλες και να μην έμενε κανένας Έλληνας προγραμματιστής παραπονεμένος! :-)
Αν είσθε ο δημιουργός κάποιας από τις πραπάνω εφαρμογές - και θέλετε - αφήστε κάποιο σχόλιο με τυχόν παρατηρήσεις σας καθώς και τα σχέδια σας για μελλοντικές αναβαθμίσεις. Αν έχετε δημιουργήσει κάποια εφαρμογή για το iPhone και θέλετε να την επικοινωνήσετε, αφήστε σχόλιο με σύντομη περιγραφή στη παρούσα δημοσιεύση.

Ελληνικός ορθογράφος στο Snow Leopard!

Επί του πιεστηρίου: Παίζοντας με την BETA έκδοση του Snow Leopard που έδωσε η Apple στους προγραμματιστές, ανακάλυψα πως μπορούμε πλέον να προσθέσουμε πανεύκολα δικά μας λεξικά (ναι και Ελληνικά) για την αυτόματη ορθογραφική διόρθωση του κειμένου μας!

Στο System Preferences, το Languages έχει μετονομαστεί σε Language & Text. Εκεί μπορούμε να επιλέξουμε κάποια από τα ήδη διαθέσιμα λεξικά για αυτόματη διόρθωση (περιέχει 15 γλώσσες) αλλά και να προσθέσουμε τα δικά μας λεξικά με την κατάληξη AFF/DIC (το γνωστό ανοιχτό φορμάτ), τοποθετώντας τα δύο αυτά αρχεία στο φάκελο Spelling στο ~/Library!

Κατέβασα ένα Ελληνικό λεξικό για OpenOffice (που μπορείτε και σεις να το βρείτε εδώ), πέταξα τα δύο αρχειάκια στον εν λόγω φάκελο και ανοίγοντας το System Preferences στο Language & Text είδα και την προσθήκη των Ελληνικών ως διαθέσιμο λεξικό. Μια πρόχειρη δοκιμή στο TextEdit, έδειξε ότι το λεξικό δουλεύει μια χαρά! Δείτε εδώ και σχετικό screenshot. Και όχι μόνο αυτό, αλλά από αρχής γενομένης Snow Leopard, επιλέγοντας στο Spelling την επιλογή Automatic θα μπορούμε να έχουμε ορθογραφικό έλεγχο και σε κείμενα με μικτές γλώσσες (δηλαδή Αγγλικά και Ελληνικά στο ίδιο κείμενο), όπως φαίνεται πάλι στο screenshot!

Τέρμα λοιπόν ανόητες επεμβάσεις και μεσοβέζικες λύσεις τύπου Cocoaspell από τον Σεπτέμβριο για τους Έλληνες και μη χρήστες με απλή πρόσθεση λεξικών κατά το δοκούν μέσω του λειτουργικού μας. Φυσικά, το λογικό είναι το ενσωματωμένο λεξικό να δουλεύει σε όλες τις Cocoa εφαρμογές και μόνο, οπότε οι χρήστες Microsoft Office (και άλλων Carbon εφαρμογών), ατύχησαν! Μπράβο βρε Apple, μπορεί να μην μας έβαλες Ελληνικά στο Snow Leopard αλλά μας έκανες τη ζωή πολύ πολύ πιο εύκολη!

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ @ 22:25: Φαίνεται πως η αυτόματη διόρθωση μικτών γλωσσών που προείπα δεν ισχύει, τουλάχιστον σε μία δεύτερη ανάγνωση. Αντ' αυτού θα χρειαστεί να επιλέξετε εσείς δεύτερη γλώσσα από το σχετικό μενού για να διορθώσετε το Αγγλικό π.χ. μέρος του κειμένου σας. Πάντως η Ελληνική διόρθωση παίζει μια χαρά.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 10/9: Ανανέωσα τον σύνδεσμο του Ελληνικου λεξικού με ακόμα περισσότερα λήμματα (έκδοση 0.7). Μπορείτε να το προμηθευτείτε από εδώ. Ευχαριστώ τον αναγνώστη της σελίδας Dimitris, για το νέο link!

Ελληνικό Ραδιόφωνο στο Mac!

Ένα από τα συνηθισμένα προβλήματα που αντιμετωπίζει ένας νέος χρήστης Mac, είναι η αναπαραγωγή ραδιοφωνικών προγραμμάτων μέσω διαδικτύου. Αυτό συμβαίνει γιατί η πλειονότητα των Ελληνικών (κυρίως) ραδιοφωνικών σταθμών, χρησιμοποιούν τεχνολογίες της Μicrosoft για το streaming τους. Και ενώ στα Windows η διαδικασία αναπαραγωγής είναι απροβλημάτιστη, στην περίπτωση του Mac απαιτείται η εγκατάσταση ενός Plugin. Και πάλι όμως, πολλά μπορούν να πάνε στραβά και γενικά η ζωή του χρήστη γίνεται δύσκολη.



Εδώ έρχεται να μας κάνει τη ζωή πιο εύκολη ένα νέο προγραμματάκι, γραμμένο από τον Έλληνα προγραμματιστή Patrick Chamelo. Μία καθαρόαιμη Mac εφαρμογή που περιλαμβάνει πάνω από 200 Ελληνικούς ραδιοσταθμούς και κάνει την αναπαραγωγή τους απροβλημάτιστη υπόθεση! Το μόνο που απαιτείται για την ομαλή λειτουργία του είναι η εγκατάσταση του δωρεάν plugin Flip4Mac που για όσους δεν το έχουν ήδη εγκατεστημένο στο Mac τους, μπορούν να το κατεβάσουν από εδώ. Αν ο αγαπημένος σας ραδιοσταθμός δεν περιλαμβάνεται στην λίστα, μπορείτε να τον προσθέσετε εσείς χειροκίνητα, εισάγωντας την διεύθυνση του stream.

Το πρόγραμμα λέγεται Greek Radio και προσφέρεται δωρεάν. Ο προγραμματιστής όμως ζητάει donations αν το χρησιμοποιείτε συχνά και καλό είναι να υποστηρίζουμε τέτοιου είδους προσπάθειες. Στις δοκιμές μου, έπαιξε απροβλημάτιστα όποιο ράδιο κι αν επέλεξα. Η εφαρμογή επίσης παρέχει ενσωματωμένο Visualizer καθώς και μπάρα φιλτραρίσματος αναλόγως περιοχής, ενώ μπορεί να αναβαθμίζεται αυτόματα μέσω του Sparkle!

Στην περιοχή της Θεσσαλονίκης απουσιάζουν όλοι οι σταθμοί του πρώην εργοδότη μου (StarFM, ΕλληνικόςFM, HeartFM), αλλά φαντάζομαι ότι ο προγραμματιστής συλλέγει ακόμα σταθμούς και σίγουρα επόμενες αναβαθμίσεις θα εμπλουτίζουν συνεχώς το παρεχόμενο υλικό. Συγχαρητήρια και πάλι στον Patrick που είναι φοιτητής προγραμματισμού στο Leicester. Την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε δωρεάν εδώ, ενώ ο προγραμματιστής δέχεται donations μέσω PayPal. Πάντα τέτοια και καλές ακροάσεις!

Snow Leopard κι Ελληνικά

Τα πράγματα σιγά - σιγά αλλάζουν για την υποστήριξη των προϊόντων της Apple στην Ελλάδα: - Από τον Οκτώβριο του 2008 το Service των συσκευών της Apple πέρασε και στα χέρια άλλων δύο εταιριών πλην της αντιπροσωπείας Rainbow (της Elite και της Document, ενώ κοντοζυγώνει και η Systemgraph). - Οι Έλληνες χρήστες πλέον δικαιούνται 90 ημέρες δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη στην γλώσσα τους με την αγορά ενός Mac ή ενός iPod. - Η αντιπροσωπεία Rainbow εξαγοράστηκε από την InfoQuest, μια μεγάλη εταιρία στον χώρο της τεχνολογίας που φιλοδοξεί να κάνει δυναμικό επαναλανσάρισμα της Apple στην Ελληνική αγορά.

Επιπλέον η έκδοση 3.0 του iPhone OS που θα κυκλοφορήσει δωρεάν για όλες τις συσκεύες iPhone, θα περιέχει το πολυπόθητο Ελληνικό πληκτρολόγιο για να μπορούμε να γράφουμε, επιτέλους, και μεις οι Έλληνες στην γλώσσα μας. Και όχι μόνο αυτό, αλλά πλήρης εξελληνισμός του λειτουργικού του κινητού αλλά και Ελληνικός ορθογράφος! Τέλος η πρόσφατη κυκλοφορία του νέου iPod Shuffle μας επιφύλλασε άλλη μία "αναπάντεχη" έκπληξη: Στις 14 γλώσσες που υποστηρίζει το VoiceOver είναι και τα Ελληνικά. Έτσι το iPod Shuffle γίνεται η πρώτη συσκεύη της Apple που μιλάει την γλώσσα μας!

Πολλοί (και ανάμεσα τους και γω), πιστεύουν πως αυτό αποτελεί την αρχή μιας νέας πολιτικής της Apple για την περαιτέρω υποστήριξη των προϊόντων της στην χώρα μας. Κοινώς, μπήκαμε επισήμως στον χάρτη της Apple! Ένας τομέας που φαντάζομαι θα έχουμε ευχάριστες εξελίξεις είναι και το νέο λειτουργικό της Apple για τους υπολογιστές της που αναμένεται πριν το τέλος του χρόνου, το Snow Leopard.

Θα τολμήσω μία πρόβλεψη (αν και είμαι χάλιας σε αυτού του είδους τα πράγματα): Το Snow Leopard θα εξελληνιστεί πλήρως στην γλώσσα μας και δεν θα χρειάζεται το μεσοβέζικο πατσάρισμα "Software Update" της αντιπροσωπείας. To παρόν λειτουργικό, Mac OSX Leopard εισήγαγε το 2007, 3 νέες γλώσσες στο οπλοστάσιο της: τα Ρώσσικα, τα Πορτογαλλικά και τα Πολωνικά, ανεβάζοντας την πλήρη υποστήριξη του Mac OSX σε 18 γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Δανέζικα, Νορβηγικά, Φινλανδικά, Πορτογαλλικά, Ρώσσικα, Πολωνικά, Γιαπωνέζικα, Κινέζικα και παραδοσιακά Κινέζικα, Κορεάτικά, Πορτογαλλικά της Βραζιλίας. Λογικό είναι η επόμενη έκδοση να ακολουθήσει αυτό το trend, θέτοντας αυτόματα τα Ελληνικά ως υποψήφια προς υποστήριξη γλώσσα.

Τούτη την πρόβλεψη ενισχύει το γεγονός του πλήρη εξελληνισμού του λειτουργικού του iPhone στην έκδοση 3, που ως γνωστόν είναι μία φορητή παραλλαγή του Mac OSX. Όμως τα καλά νέα δεν φαίνονται να σταματούν εδώ, εφού πέρα από τον εξελληνισμό των "μενού" φαίνεται πως θα έχουμε και Ελληνικό ορθογράφο σε όλο το σύστημα και τις εφαρμογές που μπορούν να το εκμεταλλευτούν. Και πάλι το iPhone OS 3.0 μας "δείχνει τον δρόμο" αφού όσοι Έλληνες το εγκατέστησαν στο κινητό τους ισχυρίζονται ότι το Ελληνικό πληκτρολόγιο προσφέρει και αυτόματη διόρθωση. Εφόσον το iPhone OS 3.0 και το Mac OSX είναι πρώτα ξαδέλφια και μοιράζονται τα ίδια frameworks, δεν είναι παράλογη μία εικασία πως στο Snow Leopard θα έχουμε ΚΑΙ Ελληνικό ορθογράφο.

Τίποτα άλλο; Τί θα λέγατε και για Ελληνικό VoiceOver στο Μac σας; Να μαρκάρατε δήλαδη κάποιο Ελληνικό κείμενο και να αφήνατε τον Mac σας να σας το απαγγείλει σε άπταιστα Ελληνικά; Εδώ το σκονάκι για ενδεχόμενη υποστήριξη Ελληνικού VoiceOver μας το δίνει η νέα λειτουργία VoiceOver του iPod Shuffle που μας απαγγέλλει στα Ελληνικά τους τίτλους των τραγουδιών που ακούμε. Η τεχνολογία δηλαδή ήδη υπάρχει και εφαρμόζεται και η ενσωμάτωση της στο επερχόμενο λειτουργικού δεν θα πρέπει να θεωρείται σενάριο επιστημονικής φαντασίας αλλά πολύ πιθανή πραγματικότητα!

Λέτε ως το τέλος του χρόνου να έχουμε στα χέρια μας ένα Mac που όχι μόνο γράφει Ελληνικά, αλλά επικοινωνεί μαζί μας στα Ελληνικά και μέσω του επίσημου εξελληνισμού του λειτουργικού αλλά και μέσω φωνής VoiceOver; Γιατί όχι;

Nεο iPod Shuffle με Ελληνικά!

Θα μας τρελλάνει τελικά αυτή η Apple! Ενώ έχουμε φάει εδώ και καιρό τα λυσσακά μας να περιμένουμε πότε η Apple θα βάλει ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Ελληνικό πληκτρολόγιο στο iPhone / iPod Touch, κυκλοφορεί το νέο iPod Shuffle το οποίο υποστηρίζει Ελληνικά! Πώς όμως θα ρωτήσετε και με το δίκιο σας αφού το iPod Shuffle ούτε εικονικό πληκτρολόγιο έχει αλλά ούτε και οθόνη!

Το νέο iPod Shuffle μπορεί να σου ανακοινώνει τα τραγούδια μέσω της τεχνολογίας VoiceOver, μια τεχνολογία που εγκαινιάστηκε στα νέα iPods. Το VoiceOver υποστηρίζει 14 γλώσσες, ανάμεσα στις οποίες και τα Ελληνικά! Θα το πιστέψω μόλις το ακούσω με τα ίδια μου τα αυτιά, αλλά δεν έχω και πραγματικό λόγο να αμφιβάλλω, αφού η πληροφορία αυτή έρχεται από το ίδιο το site της Apple, εδώ.

Και λίγα λόγια για το νέο iPod Shuffle που ανακοινώθηκε σήμερα το μεσημέρι: Έρχεται σε χωρητικότητα 4GB (δηλαδή περίπου 1000 τραγούδια) και έγινε ακόμα μικρότερο από τον προκάτοχο του με βάρος μόλις 10 γραμμάρια! Τα πλήκτρα ελέγχου μεταφέρθηκαν πάνω στα ακουστικά (είναι τα νέα ακουστικά της Apple, με πλήκτρα ελέγχου και αυξομείωσης της έντασης του ήχου). και επιτρέπει ως και 10 ώρες συνεχόμενης αναπαραγωγής μουσικής. Κοστίζει 79 δολλάρια, και είναι το πρώτο iPod Shuffle που επιτρέπει πλοήγηση ανάμεσα στις μουσικές σας λίστες, αφού μπορείτε ναι πλοηγηθείτε σε αυτές μέσω της τεχνολογίας VoiceOver!

Αδημονώ να το πάρω στα χέρια μου και να σας μεταφέρω εντυπώσεις! Λέτε αυτή να είναι η αρχή καλύτερης αντιμετώπισης των Ελλήνων από την Apple; Μακάρι!

Απενεργοποίηση της αυτόματης διόρθωσης στα Greeklish του iPhone (χωρίς Jailbreak)!

Επειδή η Apple δεν ελέησε ακόμα να μας δώσει Ελληνικό πληκτρολόγιο στο iPhone (μακάρι να το φέρει κατά δω μεριά η έκδοση 2.1), αναγκαζόμαστε και γράφουμε Ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες, τα γνωστά σε όλους μας Greeklish. Όμως είναι πικριλίκι να γράφεις και Greeklish μιας και το iPhone επιμένει να μας διορθώνει ό,τι γράφουμε σε πιο σωστά κατ' αυτό Αγγλικά. Αυτή η αυτόματη διόρθωση δεν υπάρχει τρόπος να απενεργοποιηθεί με αποτέλεσμα η ζωή μας στο πληκτρολόγιο του iPhone να γίνεται πολύ δύσκολη. Είναι ένα από τα πιο σπαστικά "bugs" του iPhone που μέχρι στιγμής λυνόταν μόνο κάνοντας Jailbreak το iPhone και απενεργοποιώντας ένα αρχείο.

Λοιπόν, υπάρχει λύση και μάλιστα πολύ απλή και χωρίς να χρειαστεί να χακάρουμε την συσκευή μας! Έτσι όπως δουλεύει το iPhone για το auto-correct, δε σε διορθώνει αν πληκτρολογείς μπροστά από έναν χαρακτήρα. Δεν έχετε δηλαδή παρά να γράψετε ένα γράμμα (π.χ. Α), να πάτε τον κέρσορα με το μεγενθυντικό φακό πίσω ακριβώς από το γράμμα και να αρχίζετε να γράφετε ωραιότατα τα κατεβατά των Greeklish σας χωρίς να σας διορθώνει ποτέ αυτά που γράφατε. Στο τέλος δηλαδή θα έχετε μια πρόταση σαν κι αυτή: "Ante re triskatarath Apple bale mas kana Ellhniko plhktrologio na kanoume thn douleia mas.A" Το "Α" στο τέλος ή οποιοδήποτε άλλο γράμμα επιλέξουμε για να γράψουμε τα Greeklish ανενόχλητοι, το σβήνουμε στο τέλος και καθαρίσαμε!

Δεν ξέρω αν έχει αναφερθεί κάπου παλιότερα, εγώ τώρα μόλις το διάβασα στο MacOSXHints.com και είπα να το μοιραστώ μαζί σας. Το ωραίο μ' αυτό το hint είναι ότι όταν γράφουμε Αγγλικά έχουμε μια χαρά Auto-Correction μιας και δεν απενεργοποιείται μόνιμα, αλλά κατά βούληση!

Ας ελπίσουμε αύριο ο Στήβουρας να μας κάνει την χάρη και να ανακοινώσει την έκδοση 2.1 που υποστηρίζει το Ελληνικό πληκτρολόγιο και να μην αναγκαζόμαστε να κάνουμε τέτοια τερτίπια για να γράφουμε κακήν - κακώς στην μητρική μας γλώσσα.

Εορτολόγιο Ονομαστικών Εορτών για το iCal !

Θα θυμάστε το σχετικό widget που προσέφερε το www.eortologio.gr. Ανέφερε όλες τις ονομαστικές εορτές στο Dashboard μας και πολύ το είχα βολευτεί. Φαίνεται όμως ότι με το Leopard δεν δουλεύει (τουλάχιστον σε μένα). Τι να κάνω, τι να κάνω, δεν μπορούσα να αγνοώ πότε γιορτάζει ο Εξακουστωδιανός!

Αποφάσισα να κάτσω να χάσω μερικές ώρες από τη ζωή μου και να μεταφέρω όλες (*) τις ονομαστικές εορτές σε ένα ημερολόγιο στο iCal. Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να γνωρίζω κάθε μέρα ποιός γιορτάζει, αλλά να κάνω και γρήγορη εύρεση στο iCal ή στο Spotlight για να δω πότε γιορτάζει ένας φίλος μου κ.ο.κ. Και ακόμη μπορώ να συγχρονίζω το εορτολόγιο αυτό με όλους τους mac του σπιτιού αλλά και με το iPod Touch μου!


Το ημερολόγιο αυτό οφείλει την ύπαρξη του στο Eortologio.gr ένα site που προσφέρει πληροφορίες για όλες τις εορτές, ονομαστικές, εθνικές και πλήθος άλλων και πιστεύω πως έχει μια θέση στα bookmarks μας. Όλη αυτή η δουλειά που έκανα δεν θέλω να μείνει μόνο σε μένα, γι' αυτό σας το προσφέρω να το κατεβάσετε από εδώ. Είναι αρχείο τύπου .ICS και αν το κάνετε διπλό κλικ θα ανοίξει το iCal και θα σας προτείνει να το κάνει Import σε κάποιο υπάρχον ημερολόγιο ή να δημιουργήσει ένα καινούργιο. Σας συστήνω να κάνετε ένα καινούργιο για να μη μπλέξετε τις δικές σας και πιο απαραίτητες ειδοποιήσεις με το εορτολόγιο. Όλες οι εορτές είναι κατηγοριοποιημένες ως "all day events" που ανανεώνονται κάθε χρόνο και δεν περιέχουν κάποιου είδους alarm. Μπορείτε να επιλέξετε τις γιορτές που σας ενδιαφέρουν και να τοποθετήσετε εσείς κάποιου είδους ειδοποιήση.

(*) Ο αστερίσκος είναι για ορισμένες κινητές ονομαστικές εορτές που εξαρτιώνται από μεγάλες θρησκευτικές εορτές όπως Πάσχα. Για αυτές δεν μπόρεσα να κάνω κάτι και τις αγνόησα, αλλά ευτυχώς είναι λίγες.

[ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 13/11]: Το Widget iGiortes ανανεώθηκε στην έκδοση 2.1 και είναι συμβατό με το Leopard. Μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ.